diff --git a/core/make/build b/core/make/build
index 8c650b61..90fc7746 100755
--- a/core/make/build
+++ b/core/make/build
@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/bin/sh -e
 
 ./configure \
-    --prefix=/usr
+    --prefix=/usr \
+    --disable-nls
 
 make
 make DESTDIR="$1" install
diff --git a/core/make/version b/core/make/version
index 6b405ab7..fa7b9c86 100644
--- a/core/make/version
+++ b/core/make/version
@@ -1 +1 @@
-4.2.1 1
+4.2.1 2