diff --git a/backends/x/unicode.go b/backends/x/unicode.go
index 47c9d61..8f88a6f 100644
--- a/backends/x/unicode.go
+++ b/backends/x/unicode.go
@@ -120,7 +120,8 @@ func (backend *Backend) keycodeToButton (
 			symbol2Rune = unicode.ToUpper(symbol1Rune)
 			cased = true
 		} else {
-			symbol2 = symbol1
+			symbol2     = symbol1
+			symbol2Rune = symbol1Rune
 		}
 	}
 	if symbol4 == 0 {
@@ -131,14 +132,13 @@ func (backend *Backend) keycodeToButton (
 			symbol4Rune = unicode.ToUpper(symbol3Rune)
 			cased = true
 		} else {
-			symbol4 = symbol3
+			symbol4     = symbol3
+			symbol4Rune = symbol3Rune
 		}
 	}
 
 	var selectedKeysym xproto.Keysym
 	var selectedRune   rune
-
-	// fmt.Printf("AAA\t%X\t%X\t%X\t%X\n", symbol1, symbol2, symbol3, symbol4)
 	
 	// big ol list in the middle
 	switch {