It should work as long as it lives three directories deep below the directory containing `00-09 Index` et seq., because it first asks "where do I live" and then "what's the absolute path of the directory three levels up from where I live?" So, it shouldn't matter which ID it's filed under.
The script is set to ignore a directory named "System Volume Information" - an immediate solution to an immediate problem. A stretch goal is to change the script to only work with directories that match the naming convention patterns for each level. I did not have sufficient focus to be writing regex patterns when I initially wrote this script.